水平線が入ります。Adobeのサポートデータベースに掲載されているよく知られて
いる不具合です。画像が分割されて、そのすき間が白く見えてしまう現象です。
この現象が発生するは、Illustrator CSとCS2です。いまのところ10以前のバー
ジョンと、それ以後のCS3では発生しないようです。
透明効果を使っていても、データの一部が画像化されたりすると、画像が分割さ
れます。保存したPDFをAcrobatで確認すると、分割された画像のすき間に薄い線が
入ります。
ただし、こういう線はAcrobatの表示倍率を大きくしても、線が太くなることは
なく、実際印刷してもモニタ上の白い線が印刷物に反映されることはありません。
はっきりしたことはわかりませんが、おそらく網点に置き換えるときに誤差として
吸収されるのでしょう。
Illustrator CS/CS2で発生する水平線は、EPSの解像度が「72 ppi」以上の画像の時
に発生しますが、はっきりと白い線が現れます。PDFにしてAcrobatで拡大すると、
拡大率が高くなると、水平線も太くなります。
続きはこちらから
大型サイングラフィックス出力に従事している者です。EPS画像を配置したIllustratorデータをPDF保存した際に確認される白いラインですが、印刷物に反映されます。RIPソフト:ONYX(プロダクションハウス)+プリンタ:IPF9000で経験しております(この時の出力サイズは、H2500 W10000程のデータを1/10程度のサイズで出力したときに現れました。試しに実寸の一部を出力した際にも、同様の白いラインが出力されました。ラインの太さは1/10サイズの時と同じです)。画像を埋め込みした後でPDF保存した場合も同様の白いラインが出力されます。Illustratorのバージョンは、文中の通り、CSとCS2で再現されます(Ver.10 CS3ではテストしておりません)。
●PDF普及の足枷となるIllustrator CS CS2のEPS画像の水平線
http://dtp-s2.seesaa.net/article/75180612.html