アップデートする前に確認したいことは、「アドビテクニカルニュースレターNo.74」で紹介されていた[PDF互換ファイルを作成]しないために行ったプラグイン名と、パッケージ内のRequiredで変更したファイル名を元に戻さなければならないことです。
[PDF互換ファイルを作成]をチェックせずに、PDF互換ファイルを含まない軽いIllustrator形式のファイルを作成するために、
■プラグイン
PDF メッセージ.ai → PDFMessage.ai
■Required
PDF メッセージ.ai → PDFMessage.ai
PDF 形式.aip → PDFFormat.aip
PDF セット.aip → PDFSuite.aip
Illustrator CS3 アップデート 13.0.2を行うとエラーが発生する(Illustrator CS3)
に変更したわけですが、それを元に戻さないと、アップデートできないようになっています。アップデートすると、[PDF互換ファイルを作成]のトラブルは解消されるようです。
アップデートした内容は、詳しくはわかりません。「お読みください」ファイルには具体的な修正は記述されておらず、ダウンロードページにも詳しい説明はないようです。解決された問題として
全体のパフォーマンス
いくつかの主要な領域の信頼性に関する問題を解決
・ライブカラー
・PSD 読み込み
・中国語IME
・印刷
・グラフィックスタイル
・カラーマネジメント・
・透明および効果など
ネイティブFreehandファイルのIllustratorへの読み込みに関する修正(塗りへの特定のグラデーションの保持、一部のラスタライズ効果、テキストスタイルの読み込みに関する追加サポート
とのみ記述されていて、「主要な領域の信頼性」については、どのような点で解決しなければならなかったのかはわかりません。まあ、安定性を考えると、アップデートするしかないですね。
アップデートしたときの「お読みください」ファイルには、「既知の問題」として5つのトピックが紹介されています。Illustratorを使う上で、この「既知の問題」には目を通しておくほうがよさそうです。
CS2から変更されたPDFサイズの違いや、Web やビデオおよびモバイルのドキュメントを作成するときは、ドキュメントサイズがトリムマークツールで定義されることがかかれています。要するに、ファイルを書き出すと、トリムマークサイズで書き出されてしまいます。
また環境設定の[テキスト]にある[見つからない字形の保護を有効にする]というオプションがCS2以前では、無効にすることができなかったのが、CS3では無効にすることが可能になり、ここをオフにすることで「標準以外のUnicode互換フォントを使用」できるそうです。
■Illustrator CS2

■Illustrator CS3

※Illustrator CS2の環境設定の[テキスト]には[見つからない字形の保護を有効にする]というオプションはありません。しかし、デフォルトではこの機能はオンになっているようです。
「Microsoft XPS Document Writer プリンタではページの位置や倍率が正しく反映されない」とか、Illustrator CS3が作成できる合成フォントは、日本語のみで、中国語や韓国語では合成フォントが作成できないことがかかれています。

詳しくは下記をご覧ください。
◆Illustrator使いこなしの21の鉄則[インクナブラ]
http://bit.ly/nJNEDU
*App Storeでは「Illustrator」「鉄則」で検索してください。
【関連する記事】
- iOS 8、Xcode 5.1.1でSakuttoBookを申請する
- 『ポー短編集 モルグ街の殺人事件 注釈対応版』を申請する
- 「Illustrator CS6で入稿用データを作成する方法」Kindle版を作..
- 小栗虫太郎『人外魔境』Kindle化せり
- 「本日のKindle無料本、無料キャンペーン本」を起動しました
- Kindleブック、目指すは本棚に100冊のタイトル
- Kindleブックはスパム化が決め手だ〜13ヶ月でKindle本7冊、月間ロイヤ..
- iPhoneのKindleアプリではなぜazkファイルが必要なのか
- KindleのKDPでパブリックドメインをリリースしてみた
- 『InDesignでKindleのepubをラクラク作成する方法』iPhone用..
- アマゾンのKDPセレクトで通信費をタダにする方法
- InDesignのソフトリターンはepubの改行に変換されるのだ
- InDesignからepubのカバーを書き出すときの振る舞いとは
- InDesignからKindleブック作成方法をKindle版で出版した
- InDesign CS6からKindleのmobiで便利な段落設定とは
- 「太宰治大全」サーバ本棚に作品集を追加しました。
- InDesignからmobi「進撃の巨人、ミスリードの謎」Kindleに申請せり..
- 「夏目漱石大全」アイコンを変更してアップデート、3作品追加
- SakuttoBookのXcode 5でアプリ内課金を復活−SakuttoBoo..
- InDesign CS6からKindle用epubを作成してみた