マスターヨーダ:Illustrator 10まではPDF設定を保存できん。仕方がないじゃろうな。Illustrator CS以降を使うことじゃな。
あなた:それしか方法はないんですか。マスターヨーダ:ふむ、[ICCプロファイルを埋め込む]がデフォルトでチェックされてしまうのは、カラー設定を使用しているからじゃよ。カラー設定をオフにして「Illustrator 5.5Jをエミュレート」を使うしかあるまい。Illustrator 10までは、PDF保存時に、いちいちチェックを外すしかないじゃろう。
あなた:ところで、カラー設定を使うと[ICCプロファイルを埋め込む]がオンになるのはなぜなんですか。
マスターヨーダ:なかなか鋭い質問じゃな。ICCプロファイルを埋め込むのは、出力するためではないんじゃ。Illustratorでドキュメントを作成したときのカラースペースの覚えておくためじゃ。
Photoshopで画像を作成する場合は、ICCプロファイルを埋め込んだ方がよい。画像はそのまま出力するわけではない。ICCプロファイルを埋め込んでおくと、画像データを作成したときのLab値を知ることができるからのう。
しかし、Illustratorでは必ずしもそうではない。Illustratorのデータを出力する場合、もう一度開いて変更することはあまり歓迎されんじゃろう。
あなた:そうですね。貼り込み画像が必要だったり、フォントも同じものがインストールされている必要がありますから。EPSではそのまま出力しますね。
マスターヨーダ:フォントや貼り込み画像もないアートワークのみのデータであれば、ICCプロファイルを埋め込んでもよいんじゃ。しかし、レイアウトデータの場合は、そうはいかんぞ。Lab値にあわせてカラー変換すると、墨文字が墨ではなくなってしまうからの。
IllustratorからPDFを作成して、Acrobatでモニタ校正するのであれば、ICCプロファイルは埋め込んだ方がいいんじゃ。モニタキャリブレーションがとれていれば、印刷時のカラーに近い色でモニタ表示されるからの。
しかし、印刷用では、ICCプロファイルは埋め込まない方が安全じゃ。最近の出力機ではそんなことはないんじゃが、古い出力機では、PDFにICCプロファイルが埋め込まれていると、ドキュメントカラーを別のカラーに変換してしまうことがあるんじゃ。もっとも、かなり古い出力機じゃがな。
Illustratorでは、ICCプロファイルを埋め込まずにPDF保存し、印刷時のカラースペースは別の方法で確認するしかあるまい。
●Illustrator CSでのPDF保存のウィンドウ

Illustrator CS以降はPDF保存のウィンドウの設定を保存することができます。保存した設定を使うことで、カラー設定を指定しても、PDF保存時にICCプロファイルを埋め込まないようにすることができます。

詳しくは下記をご覧ください。
◆Illustrator使いこなしの21の鉄則[インクナブラ]
http://bit.ly/nJNEDU
*App Storeでは「Illustrator」「鉄則」で検索してください。
【関連する記事】
- 「鉄則番外編05:Illustrator CCの画像の埋め込み解除はどこまで使え..
- 透明と画像のリンク、Illustrator 9と10の違い
- Illustrator CS/CS2でEPS画像のまま水平線なしでPDFを作成す..
- 書き出されるPDFサイズ:使いこなし20の鉄則3
- インテリジェンスなカラー変換:使いこなし20の鉄則2
- 可能な場合オーバープリントを保持とは:使いこなし20の鉄則1
- ■Illustratorの鉄則17:Illustrator 10までは画像はダウ..
- ■Illustratorの鉄則15:RGBのEPS画像はそのままCMYKに変換さ..
- ■Illustratorの鉄則14:PDF保存ではIllustrator編集機能..
- ■Illustratorの鉄則13:PDFのバージョンはAcrobat 4.0互..
- ■Illustratorの鉄則12:用紙サイズを大きくしてトリムマークを付けて保..
- ■Illustratorの鉄則11:PDF保存ではフチククリ文字はアウトライン化..
- ■Illustratorの鉄則10:フォントはアウトライン化してPDF保存する
- ■Illustratorの鉄則09:Illustrator CS以降で使うOpe..
- ■Illustratorの鉄則08:ラスタライズ効果設定は「200 ppi」に設..
- ■Illustratorの鉄則07:透明分割とスポットカラーの怪しい関係
- ■Illustratorの鉄則06:透明効果の分割・統合をベクトル側で変換する
- ■Illustratorの鉄則05:貼り込まれた画像のカラーはどうなる?
- ■Illustratorの鉄則04:カラーマネージメント機能を使おう
- ■Illustratorの鉄則03:最新版にアップデートしよう 10.0〜CS2..