Illustrator CS、トンボの書き出しと非PostScriptプリンタの対処法

　Adobeのサポートデータベースに、Illustrator CS2とCS3に関する情報がアップされています。

　プリント時のトンボと裁ち落としの処理と、PostScriptプリンタからのトラブルについては、目を通しておいた方がいいかもしれません。

■プリント時にCMYKに分解すると後付トンボは墨版のみになる

　Illustrator CS3では、プリント時にドキュメント内の特色を［すべての特色をプロセスカラーに変換］して出力すると、出力時にトンボと裁ち落とし部分が墨版のみに変換されるようです。トンボですから、すべての版に追加されるべきところが墨版のみになってしまうようです。

　ひょっとすると、［すべての特色をプロセスカラーに変換］すると、レジストレーション部分もプロセスカラーに変換されてしまうのではないかと思いました。そこで、特色オブジェクトにトリムマークを追加して、PDFに変換してみました。ドキュメント上のレジストレーションマークはそのまま正しく分解されています。

　PDFの作成はPDF保存ではなく、プリンタドライバに［Adobe PDF 8.0］を指定しPDFにしました。この方法では、PostScriptファイルを書き出すので、プリンタするのと同じように書き出されるはずです。そうすると、同じように、トンボは墨のみに書き出されます。裁ち落とし部分に特色を配置しましたが、その特色はCMYKに分解されていました。なお、この方法でトンボを反映させるためには、用紙サイズを大きくすることが必要です。

　Illustrator CS3では、トンボを追加する場合、プリンタドライバに［Adobe PDF 8.0］を指定してDistillerでPDFを作成するより、そのままPDF保存する方がいいようです。もっとも、PDF保存では特色をCMYKに分割することはできません。特色のCMYK分解は、AcrobatかRIPで変換する必要があります。


●［すべての特色をプロセスカラーに変換］を選択するとトンボと裁ち落としが墨版だけに出力される（Illustrator CS3）【文書番号：232141】
http://tnl.adobe.co.jp/u/No/98435/38839F46_13842/ilw54_232141.html


■ロックされてもレイヤー上のテキストが編集できるのは「仕様」だった

　ロックされたレイヤー上のテキストは、テキストツールで編集できるそうです。これは5.0からの「仕様」だそうです。ロックされるのは、オブジェクトを選択することだけのようです。なるほどね。

●ロックされたレイヤー上のテキストが編集できる（Illustrator CS2/CS3）【文書番号：231818】
http://tnl.adobe.co.jp/u/No/98435/388344D8_13842/ilw54_231818.html


■非PostScriptからのプリントはPDF保存してからするのが手堅い？

　IllustratorからプリントはPDFもしくはPostScriptでの書き出しとなります。ですから、PostScriptに対応していないプリンタからの出力では、モニタ表示通りに出力されるとは限りません。GDIやQuickDraw、もしくはHewlett-PackardのPCLなどのプリンタメーカー独自のプリンタ記述言語などに、PostScriptから変換する必要があるからです。

　別のプリンタ記述言語にコンバートするわけですから、当然、完璧というわけにはいきません。予想しない出力結果になる場合もあります。まあ、PostScriptプリンタでも、結果が異なることがありますから、非PostScriptプリンタからの出力では、トラブルを招くのは致し方ないでしょうね。

　この文書では、非PostScriptプリンタでのトラブルをまとめています。最終的な対処方法（回避法）としては

PDF ファイルとして保存
別のアプリケーションから出力
他のプリンタから出力

があげられています。他のアプリケーションとして、Photoshop、PageMaker、InDesignがあげられていますが、その方法はかなり無理そう。［他のプリンタから出力］も、それができれば無理して非PostScriptプリンタからの出力を考えないでしょうから、実質的な回避策は、

PDF ファイルとして保存

しかないといってもいいでしょう。PDFにしてAcrobatから出力する方が、非PostScriptプリンタからの出力では、間違いなそさうです。このドキュメントはIllustrator CS2を対象に書かれていますが、Illustrator CSやIllustrator CS3でも、PDF保存してAcrobatから出力するのが安全でしょう。

●非PostScriptからの印刷時のトラブルシューティング（Illustrator CS2）【文書番号：226197】
http://tnl.adobe.co.jp/u/No/98435/387759E2_13842/ilw54_226197.html