InDesignのソフトリターンはepubの改行に変換されるのだ

　KindleはKF8ではレイアウトの表示機能が強化された。これからの流れとしてはepubで表現可能はレイアウトは再現するのが当たり前になる。レイアウトの機能はほとんどがスタイルシートで指定する。したがって、スタイルシートをあらかじめ作成しておけばそれをcssファイルにペーストするだけで済む。InDesignでは段落スタイルにスタイルシート名を記入しておくと、あとは書き出したepub内のスタイルシートの内容を差し替えるだけでよい。

　Kindleのスタイルシートで可能ことは「ビューア別EPUB表示テスト（電書魂）」に整理されてまとめられている。Kindleで可能なレイアウトでスタイルシートを使うものに

テキストの回り込み
罫線囲み
罫線角丸囲み
表組
背景イメージ
ドロップキャップス
ボックスシャドウ
テキストシャドウ
重ね順指定
字間アキ・ツメ
縦中横

などがある。epubはテキストだけであれば作成は簡単だが、少しレイアウト要素を追加すると、作成が煩雑になる。htmlとcssを読んでレイアウトの仕上がりを想像できなけば、効率的な作業は望めない。とはいえ上記にあるようなレイアウトのリクエストを受ければ「できません」とは言えなくなることは間違いない。


続きはこちらから