InDesign CS3のテキスト変数で使えない文字

　『Acrobat 8 Proサクサク出力のコツ』をInDesign CS3で組んでいる。あと少しなので、全体のレイアウトの整理を始めている。あと少しと思ってからが、長かったりするが、書き残しているトピックは後一つになった。
　少し前のレイアウトから、InDesign CS3でレイアウトするとき、柱のテキストはテキスト変数で入力するようにしている。後からトピックタイトルを変更するときに、テキスト変数を使うと一括して変換できるからである。それまではトピック毎にマスターページを作成していたが、その方法だとマスターページが増えすぎるのである。マスターページをトピック毎に作成するのは、柱にトピックタイトルを入れるためだったので、テキスト変数を使えば、トピック毎にマスターページを作成する必要はなくなった。
　テキスト変数は便利だが、いちいち書式メニューを開かないといけないのは結構面倒だ。いずれ、パレット化されればありがたい。パレットでリストを表示させておけば、テキスト変数の選択が簡単になり、新規作成や編集もスムーズになるだろう。
　やっかいなのは、見た目にテキスト変数かどうかわからないことだろうか。ひょっとするとそういう機能があって、テキスト変数部分をハイライト表示できるのかもしれないが、テキスト変数なのかどうかが一瞥ではわからないので、テキスト変数になっているかどうかの確認は難しい。いまのところ、柱のトピックタイトルにしか使っていないので、それほど混乱することはない。

　さて、そのテキスト変数だが、今回はトピックタイトルに



という感じで丸囲みの白抜き文字を使ってみた（数字の部分が丸付きの白抜き数字）。文中で参考先のページを指定するときに、丸囲みの白抜き文字だと目立つだろうと思い使ってみただけである。
　ところが、印刷工程ツールの章はトピックが10あり、最後の

印刷工程ツール10：［PDFの最適化］でダウンバージョン保存する

は丸囲みの白抜き数字が「10」なので、字形パレットから丸囲みの白抜き文字の「10」をテキスト変数に入力すると、やはりこれが本文中に反映されないのである。

書式メニューのテキスト変数で丸囲みの白抜き数字が「10」を入力


　　↓
 



　丸囲みの白抜き文字の「9」と「10」ではなにが違っているのだろうか。おそらく内部的に参照する文字コードなどが違っていて、テキスト変数で利用できない違いない。丸囲みの白抜き文字の「9」と「10」もいずれも、ユニコードは割り当てられているので、ユニコードは関係ないようだ。
　ただし、Mac OS Xのことえりの文字パレットでみると、丸囲みの白抜き文字の「８」「9」「10」のShift JIS（X0208）をみると

丸囲みの白抜き文字の「８」　Shift JIS（X0208）：8584
丸囲みの白抜き文字の「９」　Shift JIS（X0208）：8585
丸囲みの白抜き文字の「10」　Shift JIS（X0208）：8585

となっているのだ。「10」だけでなく「20」まではすべて「Shift JIS（X0208）：8585」なのである。
　また、「9」を選択してメニューからShift JIS（X0208）を選択すると、「？」になってしまい数字は表示されない。「Shift JIS（X0208）：8585」はTrueTypeフォントのとき丸囲みの白抜き文字の「９」になる。

文字パレットの丸囲みの白抜き数字が「９」はShift JIS（X0208）：8585


文字パレットの丸囲みの白抜き数字が「10」はShift JIS（X0208）：8585


　というわけで、テキスト変数に丸囲みの白抜き文字の「10」を入力し、テキストに割り当てると、その部分はトーフになってしまうのである。仕方がないので、「印刷工程ツール10：［PDFの最適化］でダウンバージョン保存する」の数字部分は、テキスト変数を解除し、丸囲みの白抜き文字の「10」に入力して対応した。
　いずれにしても、テキストを直接入力しないケースでは、OpenTypeフォントを使っていても、すべての字形が使えるわけではなそさうだ。AcrobatのTouchUpでも、フォントの埋め込むと再現できない文字もある。そういう機能では、対応している文字を一覧するようなリストを作成して貰えるとありがたい。なお、丸囲みの白抜き文字の「10」は、目次の作成ではちゃんと引用された。

白オブジェクトのオーバープリント『Acrobat 8 Proサクサク出力のコツ』

　白のオーバープリントは、まあいえばIllustratorだけの問題である。Illustratorでは属性パレットでオーバープリントを指定する。白にオーバープリントすると、簡単に言うと「透明」になる。Illustratorでは白いオブジェクトにオーバープリントを指定できるが、InDesignではオーバープリントできないようになっている。
　Illustratorで白いオブジェクトにオーバープリントすると、アラートが現れる。Illustrator 9.0以降では次のようなアラートウィンドウが表示される。

この選択範囲にはプロセスホワイトオブジェクトが含まれています。
このようなオブジェクトのオーバープリントは、
透明効果と組み合わせる場合のみ便利です。



という文言のアラートである。「透明効果と組み合わせる場合のみ便利」と書かれているが、正直いって意味不明である。白のオブジェクトをオーバープリントするのは、描画モードで「乗算」するのと同じなので、そういう意味ではないかと思うが、実はよくわからない。
　白にオーバープリントを指定して、プリントするとどうなるのかというと、デフォルトでは、オーバープリントは反映されない。プリンタダイアログで［コンポジットプリントでのオーバープリントを無視］がチェックされているからである。
　Illustrator CS以降、プリントダイアログが大きく変わった。複数のパネルでプリント設定を指定するようになって［コンポジットプリントでのオーバープリントを無視］というチェックはなくなった。それでは、どこでオーバープリントのプリント指示を行うのかというと、［詳細設定］にある［オーバープリントおよび透明の分割・統合オプション］で行なう。［オーバープリントおよび透明の分割・統合オプション］には

保持
破棄
シミュレート

の3つのオプションがある。デフォルトでは「保持」になっていて、「保持」もしくは「破棄」では、プリントアウトにオーバープリントは反映されない。「シミュレート」を指定したときにのみ、プリント出力でオーバープリントは反映されるのだ。

Illustrator 10のプリントウィンドウ


Illustrator CS3のプリントウィンドウの詳細設定パネル


　PDF保存すると、オーバープリントはどうなるのだろうか。Illustratorの内部的にはオーバープリントは基本的に透明と同じ扱いになる。つまり、「Acrobat 5.0互換」で保存すると、そのままオーバープリントになる。もし「Acrobat 4.0互換」で保存すると、Illustrator CS以降は、オーバープリントを破棄して保存できるのだ。
　Illustrator 9.0とIllustrator 10では、PDF保存時にオーバープリントの書き出しを設定することができないのだが、Illustrator CS以降は、オーバープリントを指定可能なのである。PDF保存時の詳細設定パネルの

オーバープリントおよび透明の分割・統合オプション

で「破棄」を選択して書き出せば、オーバープリント指定はすべて廃棄される。もちろんその場合、白オブジェクトのオーバープリントだけでなく、すべてのオーバープリントが削除される。しかし、特別な場合を除いて、Illustratorではオーバープリント指示をすることはない。墨ベタのオーバープリントであれば、Acrobat 8 Proのフィックスアップや、RIPの機能で行えばよい。したがって、通常は［オーバープリントおよび透明の分割・統合オプション］は「破棄」を選択しておく方が間違いなさそうである。

Illustrator CS3のPDF保存の詳細設定パネル


　オーバープリントを保持したままPDFを書き出し、Acrobatで開くと、アドバンストメニューの［印刷工程］にある［オーバープリントプレビュー］のオンオフで、オーバープリントがモニタに表示されるかが決まる。
　したがって、［オーバープリントプレビュー］がオンになっていると、Illustratorでのモニタ表示とAcrobatでのPDF表示が同じものにならない。Illustratorでは背面にオブジェクトがあっても白のオブジェクトのオーバープリントは、オーバープリントを反映せずに表示してしまうが、Acrobatでは［オーバープリントプレビュー］がオンでは、オーバープリントを反映して、白オブジェクトのオーバープリントは表示されずに透明になってしまうからである。
　Acrobatのプリフライトでは、白オブジェクトのオーバープリントを調べて、フィックスアップでオーバープリントを解除することが可能だ。これはきわめて簡単に設定できる。ただし、適用した場合は、モニタもしくはプリンタでの再チェックをしたほうがいいだろう。
　しかしとはいえ、InDesignでは指定できないにも関わらず、Illustratorでは白オブジェクトに対するオーバープリントの指定は、CS3になっても可能になっている。ということは、白いオブジェクトにオーバープリント指定することで可能になるレイアウトがあるのかも知れない。
　できれば、PDF保存時に、白オブジェクトにオーバープリントがある場合は、アラート表示して欲しいものである。一応、PDF保存時に［互換性のある形式］で「Acrobat 4（PDF 1.3）」を選択していると、

透明部分が含まれる範囲のオーバープリントは保持されません

Illustrator CS3のPDF保存の設定内容パネル


という警告が表示される。不要なオーバープリントをチェックするには、PDF保存時に［互換性のある形式］で「Acrobat 4（PDF 1.3）」にしてみて確認するという方法もあるだろう。

 

フィックスアップでカラーを変換『Acrobat 8 Proサクサク出力のコツ』

　『Acrobat 8 Proサクサク出力のコツ』のフィックスアップでカラー変換の仕組みを調べる。フィックスアップの［色を置換］は、印刷工程ツールと異なって、とても強力だ。印刷工程ツールでは文書内のカラーの違いしか選択できなかったが、フィックスアップでは、オブジェクト違いも選択できるのである。
　フィックスアップでは、デバイスカラーとキャリブレーションカラー、そしてLabカラー、特色を別々に指定できる。デバイスとキャリブレーションは、RGB、CMYK、グレーも選択することができる。オブジェクトは

非可逆圧縮した画像
非可逆圧縮していない画像
ラインアート
テキスト
スムーズシェード

を使い分けることができるのである。まあ、カラー変換するといっても、デバイスCMYKやデバイスグレーではないカラーを、印刷用のCMYKに変換するのが目的なので、この機能を使いこなす機会はあまりないかもしれない。しかし、面白い使い方ができるかも知れない。
　変換設定パネルでは、設定を追加して複数の変換を同時にできるようになっている。この場合は、普通に考えると、最初に設定したものを先に行うことになると考えられるが、本当にそうなのだろうか。

　それでは実際に試してみよう。まずIllustratorで、RGBで「R255」のオブジェクトを2つ作成した。さらに、それをCMYKに変換したものを2つ作成した。RGBとCMYK（「Adobe RGB」から「Japan Color 2001 Coated」に変換したもの）のオブジェクトの片方に「sRGB IEC61966-2.1」と「Japan Color 2002 Newspaper」のプロファイルを埋め込んだPDFを用意したのである。PDF内にデバイスRGBとデバイスCMYK、キャリブレーションRGBとキャリブレーションCMYK両方のオブジェクトがあるわけだ。
　変換設定を2つ作成する。いずれも［カラー］で「すべてのカラー（特色を除く）」を選択する。そして［変換］で

最初に、変換先に変換
次に、キャリブレーションを解除

するとどうなるだろうか。先に変換先に変換するので、キャリブレーションRGBは、想定RGBではなくキャリブレーションRGBかに変換先に変換される。埋め込まれたRGBと想定プロファイルのRGBが異なっていると、同じカラーでも変換したCMYK値は異なってしまうのだ。つまり、後に設定した「キャリブレーションを解除」は無視されている。
　同じように、CMYKにもICCプロファイルを埋め込むと、想定CMYKと埋め込みCMYKプロファイルが異なっていると結果が変わってくる。デバイスカラー値は変換されないが、ICC埋め込みオブジェクトはカラーマネージメントされて、CMYK値が変換されるのだ。

「変換先に変換」して「キャリブレーションを解除」


　　↓



　　↓





　さて、問題は変換設定の順序が逆の場合だ。

最初に、キャリブレーションを解除
次に、変換先に変換

したときである。もし最初の変換を行った後、その次の変換を適用するとしたら、PDF内に埋め込まれたICCプロファイルを先に解除し、その後、キャリブレーションを解除してデバイスカラーに変換した後、想定プロファイルで割り当てて変換先に変換するのだろうか。
　残念ながら、この設定ではRGBはキャリブレーションの解除しかされない。キャリブレーションRGBは、デバイスRGBになり、RGBのままなのである。「変換先に変換」の設定は無視されるのだ。ということは、変換設定では複数の色を置換設定が作成できるのに、最初の1つめしか有効にならないのだろうか。おそらくそんなことはないだろう。複数の設定が可能なのは、複数の設定を行っても、それぞれでカラーの変換は可能なのである。なぜなら、デバイスRGBはCMYKにカラー変換されているからである。

キャリブレーションRGBは変換されない


　　↓



　どうやら、このあたりに変換設定の仕組みの秘密が隠されているようである。その秘密を把握できれば、［色を置換］フィックスアップの［変換設定］を使いこなすことができるに違いない。［色を置換］フィックスアップは、なかなか置くが深いのであった。

フィックスアップで出力インテント『Acrobat 8 Proサクサク出力のコツ』

　『Acrobat 8 Proサクサク出力のコツ』がだいぶ佳境になってきた。もうあと少し、あと少しと思いつつもなかなか進まない。前回と同じ構成にしてもよかったが、同じようなトピックタイトルを大塚商会さんのぱびっとの方に書いてしまったので、少し構成を変えることにした。
　当初、Acrobat 8 Pro本の章の構成は

第一章　印刷工程ツールでPDFを編集・加工する
第二章　TouchUpでPDFを編集する
第三章　PostScript変換して再Distillerする

を予定していた。ただし、プリフライト、特にフィックスアップの解説をどうしようかと思っていて、思案にくれていたのである。フィックスアップだけでも、一冊になるくらい奥が深いからである。できれば、フィックスアップは別にしたい。
　しかし、印刷工程ツールと同等の機能や、印刷工程ツールではできない機能もあるので、できれば紹介したいと思い、

第四章　フィックスアップで編集する

を追加することにした。フィックスアップの全てを取り上げることはできないが、重要で便利な機能はトピックに含めたい。今日は、「第四章　フィックスアップで編集する」を書き始めていたが、これがなかなか難物なのである。とくにフィックスアップの［色を置換］の解説がけっこう悩みどころなのである。
　今回の書籍は、Acrobat 8 Proの機能を解説するのではなく、トピックで解決したい問題をテーマにしてあるのである。だから、［色を置換］を解説するのではなく、［色を置換］についての説明は印刷工程ツールでも

印刷工程ツール１：［色を置換］でキャリブレーション解除する
印刷工程ツール２：［色を置換］でRGBをCMYKに変換する
印刷工程ツール３：［色を置換］でカラーをグレースケールに変換する
印刷工程ツール４：［色を置換］で特色を別の特色にしてCMYKに変換する

といった具合に、具体的なテーマごとに分けて書いてあるのだ。だから、フィックスアップも同じような構成にしたいのだが、［色を置換］フィックスアップの基本的な使い方をどのように説明しようかと思っていると、時間ばかりが過ぎてしまうのである。そんなわけで、あまり前に進まない。

　今日は［色を置換］フィックスアップを調べていた。［変換先］に「PDF/Xの出力インテントとして埋め込む」という設定があったので、少し疑問になった。というのは、プリフライト編集［PDF/XまたはPDF/Aに変換］パネルでも、PDF/Xに変換する際に出力インテントプロファイルを指定できるのである。
　もし、「PDF/Xの出力インテントとして埋め込む」と［PDF/XまたはPDF/Aに変換］で異なるプロファイルが指定されていたらどうなるのであろうか。どうなるかは、そういうプリフライトプロファイルを作成してやってみるしかない。
で、どうなったのか？　その答えは、「本を御覧下さい」ではなかった。そんなにもったい付けることではない。

「PDF/Xの出力インテントとして埋め込む」に「Japan Color 2001 Coated」


［PDF/XまたはPDF/Aに変換］に「Japan Color 2002 Newspaper」



を割り当てると、フィックスアップしたあとのPDFに追加された出力インテントは、「Japan Color 2002 Newspaper」だった。どうやら、［PDF/XまたはPDF/Aに変換］が優先するようですな。
　ちなみに、現在のところ第三章までほぼできあがった。三章までで百五十ページ程度になった。予定では、昨年大塚商会さんしたAcrobat 8 ProセミナーのDVDをオマケしようと思っている。

関連リンク

Acrobatを使って印刷用PDFをラクラク出力する方法（ぱぴっとタウン） www.papit-town.jp